ホームページに施行実績やアンケート内容を載せている会社なら信用できますか？

掲載されている内容に信憑性があるかどうかが判断のポイントになります。
比喩的な表現で実例が無かったり、文字だけの内容で具体的な写真や実名表記が無かったりする場合には注意が必要です。
企業からの一方的な広告よりも、お客様ご自身や親しい方からの評価の方が信頼にたる情報です。実際に葬儀社にご相談され、実際に職員にお会いして、判断されることをお勧めします。